-
1 lykkelig
счастли́вый, уда́чный* * *happy, joyful, joyous* * *adj happy;(dvs heldig) fortunate ( fx coincidence);[ lykkelig over] happy at;(+ inf) happy to ( fx he was happy to be home again),( stærkere) delighted to,(+ sætning) happy that ( fx I'm so happy (that) you've come),delighted that;[ være lykkeligt uvidende om, svæve i lykkelig uvidenhed om] be blissfully ignorant of;[ lykkelig og vel] safely ( fx I wish she was safely married);(se også prise). -
2 lykkelig
happy -
3 føle
21) щу́пать, тро́гать2) чу́вствовать* * *feel, take* * ** feel ( fx feel sorrow; feel somebody's pulse);( have en fornemmelse af, opfatte) sense ( fx he sensed the danger; when she spoke he sensed that she was hostile to him);[ føles som] feel like ( fx it feels like silk);[ føl selv ad!] feel for yourself![ føle efter noget] feel (, usikkert: grope) for something;[ få at føle] find (to one's cost);( kan gengives) he who will not hear must be made to feel;[ føle med en] feel for somebody, sympathize with somebody;( også) our hearts go out to them;[ det er hårdt at føle på] it feels hard;[ noget man kan tage og føle på] something you can touch,F something tangible;(dvs er tydeligt) it sticks out a mile;[ føle en på tænderne] sound somebody out;(dvs er vigtig) he fancies himself;[ føle sig for] feel one's way;(fig) sound somebody out;[ føle sig frem] feel one's way;(etc) feel happy (etc);[ føle sig som et andet menneske] feel (quite) another man (, woman); feel a different man (, woman). -
4 heldig
уда́чный, благополу́чный, счастли́вый* * *fortunate, happy, a good job, lucky, successful, well-off* * *adj( som har held med sig) lucky ( fx he was lucky to win that prize),F fortunate;( som har succes) successful ( fx enterprise);( lykkelig) fortunate,T lucky ( fx he is fortunate (, lucky) to have such parents);( om sprogligt udtryk: velvalgt) happy,F felicitous;( gavnlig) beneficial ( fx effect);( passende) suitable ( fx not a very suitable place); fortunate ( fxnot a very fortunate remark);( tilrådelig) advisable ( fx it would not be advisable to do that);[ falde heldigt ud] turn out well;[ der er nogen der er heldige] some people have all the luck;[ have en heldig hånd] have a lucky touch;[ heldig med] fortunate in;( ironisk) just my luck! -
5 prise
-
6 sky
cloud, diffident, gravy, shy, wreath* * *I. (en)( kødsaft) gravy;( kraftsuppe) stock;( stivnet) jelly.II. (en -er) cloud;[ i vilden sky] at the top of one's voice;(fig: være virkelighedsfjern) have one's head in the clouds;(fig: være lykkelig) be up in the air ( fx she was completely up in the air because he had kissed her);(fig: rose) praise to the skies.III. adj shy ( for of);( om hest) shy at.IV. vb avoid ( fx avoid him like the plague),F shun;[ ikke sky nogen anstrengelse] spare no pains;[ han skyr ingen midler for at] he will stick (el. stop) at nothing to;[ sky vand] repel water;(se også brændt). -
7 svæve
glide, suspend* * *vb float ( fx clouds (, particles of dust) were floating in the air; the leaf floated to the ground),( hænge) hover, hang in the air,( drive) drift,( roligt) sail ( fx clouds drifted (, sailed) across the sky);( bevæge sig let) float ( fx she floated down the path),( lydløst) glide ( fx the ghost glided through the room);( befinde sig) be ( fx in danger);(om fugl etc: hænge i luften) hover ( fx an eagle (, a helicopter) hovered above us),( glide gennem luften) glide ( fx an owl glided past the window),( svæve opad) soar ( fx a lark soared above us);(flyv.) glide;[ med præp:][ svæve i luften] float (, hang) in the air, hang in mid-air;(dvs være uunderbygget) have no foundation in fact,( være urealistisk) be completely unrealistic ( fx his ideas are completely unrealistic),( være uvis) be in the air ( fx our plans are still in the air);(dvs urealistisk) fanciful,F visionary ( fx ideas, schemes);[ svæve i lykkelig uvidenhed om (, om at)] be blissfully unaware of (, that);[ svæve mellem liv og død] be hovering between life and death;(se også vand). -
8 uvidenhed
dark, ignorance* * *(en) ignorance (om of);[ holde ham i uvidenhed] keep him in the dark (om as to),T keep him guessing (om about);
См. также в других словарях:
lykkelig — lyk|ke|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Ca. Lykkelig — Infobox Television show name = Ca. lykkelig genre = Sitcom director = Arild Brubakk Trond Lie starring = Ivar Nergaard Linn Skåber Edward Shultheiss Jasmin Aasland Siv Charlotte Klynderud country = Norway language = Norwegian num seasons = 1… … Wikipedia
Bodil/Bester Nebendarsteller — Bodil: Bester Nebendarsteller Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Bedste mandlige birolle). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen) vergibt seit… … Deutsch Wikipedia
Robert (Filmpreis)/Beste Hauptdarstellerin — Robert: Beste Hauptdarstellerin Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Årets kvindelige hovedrolle). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Robert (Filmpreis)/Bester Hauptdarsteller — Robert: Bester Hauptdarsteller Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Årets mandlige hovedrolle). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für… … Deutsch Wikipedia
Robert (Filmpreis)/Bester dänischer Film — Robert: Bester dänischer Film Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Bester dänischer Film (Årets danske spillefilm). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für die… … Deutsch Wikipedia
Датский культурный канон — «Культурный канон» (дат. Kulturkanonen) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
Stephane Leonard — (* 19. April 1979 in Berlin) ist ein deutscher Künstler, Musiker und Komponist. Er lebt und arbeitet vorwiegend in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 3 Musikalische Laufbahn … Deutsch Wikipedia
Sundance Film Festival 2011 — Das 27. Sundance Film Festival fand vom 20. Januar 2011 bis 30. Januar 2011 in Park City, Utah statt. Filmvorführungen wurden in 19 Lichtspielhäusern in Salt Lake City, Ogden und Sundance, jeweils im US Bundesstaat Utah, gezeigt. Den großen Preis … Deutsch Wikipedia
Happy happy — (Sykt lykkelig[1]) est un film norvégien réalisé par Anne Sewitsky, sorti en 2010 en Norvège, en 2011 en France. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis 3 … Wikipédia en Français
Karlovy Vary International Film Festival — The Karlovy Vary International Film Festival is a film festival held annually in July in Karlovy Vary (Carlsbad), Czech Republic. Because of its success in the past few years the Karlovy Vary festival has become one of the most significant film… … Wikipedia